Credits and legal notices

Intellectual property

The presentation and content of this site constitute a work protected by the Code of Intellectual Property.

The databases contained on the website are also protected by it (European Directive of 11 March 1996).

No reproduction, modification, translation or partial, other than for individual and private consultation, can be made without the prior written consent of Richard and Caroline.

Richard and Caroline reserve the right to prosecute in cases of non compliance with applicable laws on intellectual property.

Protection of personal data

Visiting the site Richard and Caroline is in free access.

Any collection of personal information on the site will be a warning stating the optional or mandatory post answers, the purpose of the collection, the categories of recipients of the collected information, the rights exercise modalities access.

Pursuant to Article 27 of the Data Protection Act of 6 January 1978, any person whose name is on the site has the right to access and correct personal data concerning him.

This right may be exercised by contacting Richard and Caroline, namely:
-> by e-mail:
-> by mail:

Richard and Caroline
423 Sugar Loaf Road
97137 Terre de Haut
Les Saintes – Guadeloupe


Any systematic collection of email addresses for commercial purposes (advertising, spamming …) is prohibited and may lead to prosecution.

The implementation of hypertext links to this site may be made without prior written permission of Richard and Caroline.

Richard and Caroline make every effort to provide users with information or tools available and verified but can not be responsible for errors in the information available on the site, malfunctions, damage or virus occurring during the use or download on the site.

However, if you encounter technical problems, thank you to report it to the email address:


– Owner of the website:
Richard and Caroline
423 Sugar Loaf Road
97137 Terre de Haut
Les Saintes – Guadeloupe
Tel: + 590 (0) 6 90 67 86 14 or +590 (0) 6 90 30 57 20

– Webmaster and Design: Dominique Vucko
– Photographs: Dominique Vucko
– Content Management System: WordPress – Open Source Content Management
– Accommodation: LWS